Knihy

Původní název: Archetyp und Unbewusstes Překladatel: Eva Bosáková, Kristina Lukášová-Černá, Jan Černý Počet stran: 437 Nakladatelství: Nakladatelství Tomáše Janečka Místo publikování: Brno Rok: 1999 Vydání: 1. Knižní žánr: psychologie ISBN: 80-85880-16-4 Cena: 310 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Poznámky:
pro celý soubor 80-85880-11-3

Původní název: Grundfragen zur Praxis Překladatel: Alena Bernášková, Kristina Lukášová-Černá, Jitka Škodová, Dagmar Trautgottová, Ludvík Běťák, Jan Černý, Ludvík Běťák, Karel Plocek Počet stran: 436 Nakladatelství: Nakladatelství Tomáše Janečka Místo publikování: Brno Rok: 2000 Vydání: 2. Knižní žánr: psychologie ISBN: 80-85880-14-8 Cena: 310 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Poznámky:
pro celý soubor 80-85880-11-3

Původní název: A Life of Jung Překladatel: S.M. Blumfeld Počet stran: 323 Nakladatelství: Práh Místo publikování: Praha Rok: 2001 Vydání: 1. Knižní žánr: biografie ISBN: 80-7252-047-4 Cena: 329 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Životopis génia psychologie - Carla Gustava Junga, odkrývá i temné stránky jeho osobnosti a jeho četná pochybení. V tomto druhém dílu je to především jeho slabost pro nacistickou ideologii, a otevřeně antisemitské postoje, do nichž se zřejmě promítla někdejší roztržka s Freudem.

Poznámky:
pro oba díly 80-7252-045-8

Původní název: A Life of Jung Překladatel: S.M. Blumfeld Počet stran: 291 Nakladatelství: Práh Místo publikování: Praha Rok: 2001 Vydání: 1. Knižní žánr: biografie ISBN: 80-7252-046-6 Cena: 329 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Životopis génia psychologie - Carla Gustava Junga, odkrývá i temné stránky jeho osobnosti a jeho četná pochybení. V tomto prvním dílu je to především roztržka s Freudem, po které se Jungovo zdánlivě stabilní já na několik let rozpadlo. Autor díky možnosti pracovat s dosud nepublikovanými materiály proniká také do soukromí génia. Oproti ostaním Jungovým životopiscům má nespornou výhodu v tom, že stojí mimo rámec psychiatrie, a nepatří tedy k jeho přívržencům ani odpůrcům. Trpělivě rekonstruuje Jungovy ideje i prožitky a umožňuje nám tak nahlédnout všechny povahové rysy této pozoruhodné osobnosti.

Poznámky:
pro oba díly 80-7252-045-8

Původní název: Ethika ordine geometrico demonstrata Překladatel: Karel Hubka Počet stran: 268 Nakladatelství: Dybbuk Místo publikování: Praha Rok: 2001 Vydání: 2. Knižní žánr: filozofie ISBN: 80-903001-0-3 Cena: 288 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:

Bylo by bláhové shrnovat v poznámce o druhém vydání českého překladu Spinozovy Etiky obsah knihy nebo probírat překladatelské či typografické chyby, takže jen krátce k opětnému vydávání starších překladů filosofických knih. Nových překladů klasických filosofických textů není nadbytek, a reediční praxe má tedy nepochybné oprávnění. Vydá-li malé, dosud neznámé nakladatelství překlad jedné z nejoriginálnějších knih v dějinách filosofie, patří mu dík. A to bez ohledu na případné další výhrady, kterých ovšem v tomto případě nemůže být mnoho. Nakladatel se nedopustil žádné při reedicích rozšířené surovosti, čtenář dostává do ruky ucelený text ve slušném provedení.

Druhé vydání nechává překlad i poznámkový aparát podle všeho zcela beze změn, vypouští pouze starou předmluvu, která do Spinozovy filosofie měla uvést nového socialistického člověka – dnes by působila místy groteskně. Bylo by možno diskutovat o potřebě nahradit ji předmluvou jinou, případně o potřebě doplnit překlad bibliografií standardních vydání a sekundární literatury. Obojí jistě zvyšuje náklady na výrobu a potažmo cenu knihy (smyslem reedice je přístupnost textu). Bylo by donkichotské vydávat spinozovskou bibliografii tiskem v naší malé zemi (při mizivém počtu zájemců, kteří by už neměli k takové bibliografii přístup) v době, kdy se po celém světě publikuje víc než kdy dříve, a každá bibliografie odpovídající rychlostí zastarává. Nemluvě o tom, že i na českém trhu je výběrová bibliografie k dispozici v nedávno vydaném Spinozově životopisu. Jinak by tomu s předmluvou i bibliografií bylo snad jen v případě, kdy by se vydával obsáhlejší soubor nových překladů Spinozových děl, který by měl v českém prostředí dlouhodobě fungovat jako edice, s níž se standardně pracuje, jejíž překlady se používají jako terminologie při interpretaci a která se cituje vedle originálu. Toto vydání však jenom podle možností látá nehezkou díru a nepřímo upozorňuje na nezbytnost zakoupit v dohledné době nové kalhoty. Tím bych také odbyl otázku po potřebě starší překlad pro nové vydání revidovat. Taková práce by si vyžádala úsilí srovnatelné s vytvářením nového překladu a výsledek by stejně nový překlad nahradit nemohl, protože by při zachování základní piety ke stávajícímu překladu sotva mohl uspokojit toho, kdo by se takového nevyhnutelně nevděčného úkolu poctivě a se znalostí problematiky ujal. Především ovšem vydání Etiky připomíná povzbudivý fakt existence malých nakladatelství s edičním programem, určeným osobním zaujetím majitele.

Autor: Petr Glombíček, Literární noviny 6. února 2002

Poznámky:

vydání v Dybbuku první

Překladatel: Vladimír Jochmann Počet stran: 624 Nakladatelství: Academia Místo publikování: Praha Rok: 2000 Vydání: 2. Knižní žánr: politologie ISBN: 80-200-0829-2 Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Alexis de Tocqueville ve svém nejznámějším díle Demokracie v Americe jako první pochopil rozporuplnou povahu demokracie, její tendenci ´požírat samu sebe´standardizací podmínek i smýšlení až k jakési tyranii průměrnosti, která limituje jedinečnost a kulturu a vede ke konformitě mas. Předpovídal příchod zaopatřovacího státu i nesmyslného byrokratického plánování. Vystihl všechny podstatné hodnoty západní civilizace, především náboženské víry, bez níž není autority a nakonec ani politické svobody. Tocquevillovo dílo, stejně prosté a srozumitelné svou esejistickou formou jako hluboké svým chápáním povahy člověka, společnosti a dějin, dodnes platí jako vzor analytické práce.

Původní název: L´Ancien régime et la Révolution Překladatel: Vladimír Jochmann, Adriena Borovičková Počet stran: 306 Nakladatelství: Academia Místo publikování: Praha Rok: 2003 Vydání: 1. Knižní žánr: politologie ISBN: 80-200-0980-9 Cena: 165 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Alexis de Tocqueville (1805-1859), francouzský politik, politolog a historik, vášnivě přesvědčený demokrat, jehož kniha Demokracie v Americe je označována za bibli liberalismu. Ve svých historických studiích o Velké francouzské revoluci zkoumá kořeny revoluce a uvádí ji do souvislosti s dalším vývojem Francie.

Původní název: Analytical Psychology: its Theory and Practice Překladatel: Kristina Lukášová-Černá, Karel Plocek Počet stran: 208 Nakladatelství: Academia Místo publikování: Praha Rok: 1993 Vydání: 2. Knižní žánr: psychologie ISBN: 80-200-0480-7 Cena: 95 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Ve svých přednáškách podává autor ucelený přehled své analytické psychologie, kterou srovnává s psychoanalýzou S. Freuda a s Adlerovou individuální psychologií. Obě uvedená učení podrobuje kritice v žádném případě však nesnižuje jejich význam pro interpretaci a řešení řady problémů související s lidskou psyché.

Původní název: Ostatni Stuartowie Překladatel: Miroslav Balcar Počet stran: 272 Nakladatelství: Mladá fronta Edice: Kolumbus Místo publikování: Praha Rok: 2002 Vydání: 1. Knižní žánr: historie ISBN: 80-204-0938-6 Cena: 238 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Kniha čtivě a barvitě mapuje osudy posledních Stuartovců, žijících po svržení Jakuba II. převážně ve francouzském exilu a usilujících o návrat na trůn – tedy u nás neznámé téma. Práce Niemojowské ukazuje „odvrácenou stranu“ známých dějin Evropy, historii těch, co neuspěli a prohráli, zároveň ji však zasazuje do evropských událostí obecně známých. Obohacením výkladu jsou zajímavé a srozumitelné filozoficko–historické úvahy o úloze osobnosti v dějinách, o roli emigrace či o vztahu historické vědy a legendy. Kniha si klade otázku, zda byla prohra stuartovských pretendentů nutná, zda se dějiny nemohly vyvíjet jinak, a vlastně tak polemizuje s dosud rozšířenou marxistickou tezí o „dějinných zákonitostech“ a „logice vývoje“.

Původní název: Sto zabobonów, Krótki filozoficzny slownik zabobonów Překladatel: Josef Mlejnek Počet stran: 137 Nakladatelství: Academia Edice: Reprint Místo publikování: Praha Rok: 2000 Vydání: 3. Knižní žánr: filozofie ISBN: 80-200-0841-1 Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: ANO (01.02.2012)

Anotace:
Světově známý polský filozof a politolog ve své originální knize poukazuje na řadu předsudků, lží a pověr, jež si u nás donedávna činily nárok na výsadní postavení.

Poznámky:
vydání v Akademii třetí

Původní název: Maladie mentale et psychologie Překladatel: Věra Dvořáková, Richard Vyhlídal Počet stran: 113 Nakladatelství: Dauphin Edice: Studie Místo publikování: Praha Rok: 1999 Vydání: 2. Knižní žánr: filozofie ISBN: 80-86019-30-6 Cena: 148 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
První publikovaná práce francouzského filozofa analyzuje téma vztahu psychologie a šílenství jako určitý moment ve vývoji naší civilizace.

Poznámky:
vydání v Dauphinu první

Původní název: Sein und Zeit Překladatel: Ivan Chvatík, Pavel Kouba, Miroslav Petříček, Jiří Němec Počet stran: 477 Nakladatelství: Oikoymenh Místo publikování: Praha Rok: 1996 Vydání: 1. Knižní žánr: filozofie ISBN: 80-86-005-12-7 Cena: 298 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:

Bytí a čas (německy Sein und Zeit) je nejznámější dílo německého filosofa Martina Heideggera a jedno z nejvýznamnějších filosofických děl 20. století. Kniha hluboce ovlivnila nejen fenomenologii, ale velkou část současné západní filosofie vůbec. Poprvé vyšla roku 1927 s věnováním Heideggereovu učiteli Edmundu Husserlovi, od té doby v mnoha dalších vydáních a překladech, český původně samizdatový překlad vyšel poprvé roku 1996.

Původní název: Der Entwurf der Moderne Překladatel: Robert Kalivoda, Dana Kalivodová Počet stran: 296 Nakladatelství: ISE Edice: Oikúmené Místo publikování: Praha Rok: 1995 Vydání: 1. Knižní žánr: filozofie ISBN: 80-238-0474-X Cena: 138 Kč Vloženo: 03.07.2007, 14:45 Přečteno: NE

Anotace:
Vznik ideje občanské společnosti se spojuje s osvícenským hnutím 17. století, kdy se mezi západními intelektuály rozpoutala diskuse o správném a přirozeném uspořádání společnosti. Kam tato idea dospěla, kde se formovala a jaký měla dosah, to se snaží postihnout český německy píšící historik-filosof Bedřich Loewenstein.